“Say its love from Africa in Ghana”

Scroll down for English version of this post >>>
Il y a dix ans, ma soeur S m’écrivait de Takoradi.

Il y a huit ans, c’était au tour de mon ami N d’écrire de Sekondi.

Aujourd’hui, c’est à mon tour de penser à eux au bord du golfe de Guinée… presqu’au Ghana.

Ce dimanche, de retour à Assinié, j’ai marché jusqu’au bout de la langue de terre, jusqu’au village d’Assinié-Mafia. Sur la plage d’Assinié-Mafia, j’ai rencontré un groupe de pêcheurs du village ghanéen de Half-Assinie. Je n’étais plus qu’à quelques kilomètres du Ghana.

Cette rencontre me fait penser à la musique de Rocky Dawuni qu’affectionne S.

***

Ten years on, my sister S was writing me from Takoradi.

Eight years ago, it was my good friend N’s turn to write from Sekondi.

Today, it’s my trun to think of them along the Gulf of Guinea… almost in Ghana.
This Sunday, as I went back to Assinie, I walked until the end of the beach, until the village of Assinie-Mafia. On the beach of Assinie-Mafia, I met with a group of fishermen from the nearby ghanian village of Half-Assinie. I was just a few kilometers away from Ghana.

This encounter reminds me of Rocky Dawuni’s music S likes to listen to.

***

Red, Gold & Green.

The Black Star.

So say its love from Rasta in Ghana
We are stopping all the suffering in Ghana
Say its love from Africa in Ghana
Jah Jah seals and signs and delivers
Yes, He seals and signs and delivers

Source: In Ghana by Rocky Dawuni

Joyeuses Pâques

Joyeuses Pâques à tous. Happy Easter to all.

***

Assinié.

Les enfants d’Assinié

White sand.

Cadeau ?

Assinié, Sud Comoé

Scroll down for English version of this post >>>
J’ai passé ce dimanche à Assinié, région du Sud Comoé. Une ancienne plage 5 étoiles pour riches expatriés et riches ivoiriens, Assinié a perdu de sa splendeur. Les pavillons à même le sable sont à l’abandon.

Mais Assinié reste une plage de sable blanc au bord de l’océan. Ces deux expériences étaient une première pour moi. Première fois au bord de l’océan, et première fois sur une plage de sable blanc.

***

I spent this Sunday at Assinie, South Comoe region. A former 5 star beach for rich expatriates and Ivorians, Assini is now a run down business. The nice little villas on the sand are now abandonned.

But Assinie remains a white sand beach by the Ocean, both of which were first time experiences for me. First time along the Ocean, and first time on a white sand beach.

***

“Holy Spirit Fire”

“No comment”

“Le vol du vélo”