Impressions sur Yamoussoukro (par Francesco)

Scroll down for a translation of this post on my trip to Yamoussoukro.
Mon ami et collègue Francesco confie sur son blog ses impressions sur notre visite à Yamoussoukro ce week-end. Francesco écrit beaucoup mieux et beaucoup plus que moi, donc je ne vais pas tenter ici de reformuler ce qu’il a tellement bien exprimé sur son blog.

Pour tous mes amis francophones, je vais quand même traduire quelques passages :

Les extra-terrestres ont atterri…
et ils nous ont laissé une ville !

[...] Je reviens tout juste d’un week-end à Yamoussoukro, [...] laissez-moi vous dire que c’est autre chose.

Le voyage d’Abidjan a pris trois heures en bus, en bus UN bien entendu. [...] et puis tadaa, la voilà, la [...] capitale de Côte d’Ivoire. [...]

Le climat y est beaucoup plus doux qu’à Abidjan. Il faisait moins chaud, les aubes et les crépuscules y étaient même frisquets. Pour info, le dimanche matin, 23 mars 2008, pour la première fois depuis mon arrivée, voici 5 mois, j’ai prononcé les mots “J’ai froid !” [...] Inutile de préciser que nous avons mangé en quantités gargantuesques à chaque occasion [...].

Au bout du compte, c’est la première fois que que je voyais une telle extravagance. [...]

J’ai été très heureux de visiter un endroit si extravangant que si l’on racontait à un Européen ou un Nord Américain que ça existe en Afrique, on se ferait illico taxer de folie; j’ai été très heureux de voir une ville qui une fois qu’elle sera emménagée par des entrepreneurs et une vaste population pourrait bien devenir une nouvelle perle de ce magnifique pays [....]

Pour le message en entier et en anglais, cliquez ici.

***

My friend and colleague Francesco writes on his own blog his impressions on our visit to Yamoussoukro over the week-end. Since Francesco writes much better than I do, I won’t try to reformulate in here what he’s posted on his blog.

Just enjoy his writing, click here.