282 [Mis à jour]

Scroll down for English version of this post >>>
C’est le nombre de jours écoulés depuis les dernières élections législatives en Belgique le 10 juin 2007. Après 282 jours, les partis qui gouvernaient ensemble dans un gouvernement provisoire depuis le 21 décembre 2007 sont parvenu ce matin à un accord de gouvernement après une négociation marathon au finish qui a duré 21 heures, ce qui en fait sourire certains, parfois grinçants.

La presse de mon pays est relativement prudente, voire même sceptique, comme l’est l’éditorialiste du journal Le Soir (francophone):

De ce que l’on sait, l’accord de [gouvernement] sera un « cadre » (sic) alignant des généralités là où l’on espère du détail, des chiffres, des agendas.

[...] Disons ce qui est : ce mardi, en ce 282e jour de crise [politique], et par rapport au 10 juin 2007 [jour des élections], le pays n’a pas avancé d’un millimètre.

Source: LeSoir.be

MISE A JOUR: Le soir publie sur son site l’accord de gouvernement.

***

282 is the number of days since general elections were last held in Belgium on 10 June 2007. After 282 days, the parties that had been ruling in a provisional coalition since 21 December 2007 have reached a Government agreement this morning after a last straight 21-hour negotiation dash, which makes some of my countrymen laugh, some of them sarcastical.

The press in my country is relatively cautious in the face of this announcement. Some are even skeptical as an op-ed in the French language Le Soir reads:

As far as we know, the [Government] agreement will be a «frame of reference» (sic) of general considerations while we could have hoped for details, numbers, deadlines.

[...] Let’s put it this way: this Tuesday, 282nd day of the [political] crisis, the country hasn’t moved a millimeter since [election day] 10 June 2007.

Source: LeSoir.be