Souvenirs du pays

Au risque de vous paraître trivial, ce qui me manque le plus de mon pays après quelques jours en Afrique est très terre-à-terre: le sirop de liège et les bières trappistes (par ordre de préférence Westvleteren 12, Rochefort 10, Westvleteren 8, Orval, Westmalle Double, Chimay Bleue ou Rouge, Achel Blonde).

Mon pays est le pays de la bière, de la dentelle et du chocolat, le pays au sept gouvernements (1, 2 et 3, 4, 5, 6, 7), le plat pays, et le pays du Manneken pis. C’est le pays du surréalisme, mais il y a encore tellement de plaisirs et de beauté à y trouver.

Vous verrez ci-dessous la ferme de Frocourt qui est à quelques pas seulement du village où j’ai grandi. Elle représente le plat pays et la région agricole dans laquelle j’ai grandi.

Ensuite je partage avec vous deux images d’une tradition belge. Voici deux semaines, je célébrais la fin de l’hiver au Grand Feu de Bouge où l’on brûle les arbres de Noël le dimanche après le mardi gras. Et me voici sous les tropiques, sous 35 degrés, sous le soleil d’Abidjan.

***

After a few days in Africa, what I miss the most from home is sirop de liège and trappist beers (sorted from the favorite to the least favored, they are Westvleteren 12, Rochefort 10, Westvleteren 8, Orval, Westmalle Double, Chimay Bleue ou Rouge, Achel Blonde).My country is the country of beers, laces, chocolate, the country of seven governments (1, 2 and 3, 4, 5, 6, 7), the flat country, the country of Manneken pis. It’s the country of surrealism, but it offers many more pleasures.

Below, you will see the Frocourt farm which lies just outside the village where I grew up. It represents the flat country and the farmlands where I spent my early years.

You will also see images of a Belgian tradition. Two weeks ago, I was celebrating the end of winter at the Great Fire of Bouge where Christmas trees are burned on Sunday after mardi gras. And here I am sitting under the Abidjan sun with 35 degrees.

***

La ferme de Frocourt.

Le Grand Feu de Bouge.

Le Grand Feu de Bouge.